1 00:00:24,079 --> 00:00:25,160 - Bonne soirée. 2 00:00:29,920 --> 00:00:31,039 Comment vas-tu? 3 00:00:31,079 --> 00:00:33,359 Je viens d'être promu. 4 00:00:33,399 --> 00:00:37,000 Le bureau n'a pas été occupé depuis un certain temps 5 00:00:37,039 --> 00:00:40,240 et le tapis n'a pas été correctement entretenu. 6 00:00:40,280 --> 00:00:42,079 Cette zone près de la fontaine à eau 7 00:00:42,119 --> 00:00:44,560 devra être complètement réensemencé. 8 00:00:50,679 --> 00:00:52,000 Je vois l'ancien occupant 9 00:00:52,039 --> 00:00:55,479 avait un faible pour le roulage doux paysage. 10 00:00:56,240 --> 00:00:57,159 D'un autre côté, 11 00:00:57,200 --> 00:00:59,039 J'ai le sentiment que cela peut être 12 00:00:59,079 --> 00:01:01,200 l'ancien occupant lui-même. 13 00:01:01,240 --> 00:01:03,359 Je trouve cela assez bouleversant. 14 00:01:03,399 --> 00:01:05,239 Ils m'ont dit qu'il était parti. 15 00:01:05,280 --> 00:01:07,799 Pour être précis, ils ont dit : 16 00:01:07,840 --> 00:01:10,400 il n'est plus avec nous. 17 00:01:10,439 --> 00:01:12,680 J'ai supposé qu'il était parti normalement on fait 18 00:01:12,719 --> 00:01:14,239 dans le monde des affaires, 19 00:01:14,280 --> 00:01:16,560 en sautant par la fenêtre. 20 00:01:16,599 --> 00:01:20,599 Pendant que je réfléchis à ça dilemme de l'homme d'organisation, 21 00:01:20,640 --> 00:01:23,439 Je vous invite à observer le machinations 22 00:01:23,480 --> 00:01:26,400 d'une organisation extrêmement bien organisée homme. 23 00:01:26,439 --> 00:01:29,400 C'est l'histoire d'un voyage vendeur 24 00:01:29,439 --> 00:01:32,200 avec un design intrigant pour vivre. 25 00:01:32,239 --> 00:01:35,920 Et maintenant, en parlant de vendeurs. 26 00:02:11,919 --> 00:02:13,120 - Merci. 27 00:02:44,879 --> 00:02:47,639 Mme Brown ? - Oui. 28 00:02:47,680 --> 00:02:49,719 - Ton mari m'a demandé de te chercher. 29 00:02:49,759 --> 00:02:50,879 - Eh bien, nous sommes-nous rencontrés ? 30 00:02:50,919 --> 00:02:52,240 - Non, non, je viens de Baltimore. 31 00:02:52,280 --> 00:02:54,439 - Mais Robert je n'ai jamais mentionné personne 32 00:02:54,479 --> 00:02:55,159 passait. 33 00:02:55,199 --> 00:02:56,120 - Eh bien, il aurait dû. 34 00:02:56,159 --> 00:02:57,919 Je suis venu juste pour te voir. 35 00:02:57,960 --> 00:02:59,639 - Non, pas un mot. 36 00:02:59,680 --> 00:03:01,680 Oh, honnêtement, je le connais. 37 00:03:01,719 --> 00:03:03,319 Il travaille pour une entreprise de cosmétiques. 38 00:03:03,360 --> 00:03:05,120 Je sais même qu'il rentre à la maison demain. 39 00:03:05,159 --> 00:03:06,400 - Eh bien, je ne doutais pas de toi. 40 00:03:06,439 --> 00:03:07,520 - Bien sûr. 41 00:03:07,560 --> 00:03:08,680 Si quelqu'un venait à ma porte 42 00:03:08,719 --> 00:03:10,000 avec le genre de informations que je viens de vous donner, 43 00:03:10,039 --> 00:03:11,919 Je me méfierais aussi. 44 00:03:11,960 --> 00:03:14,719 - Eh bien, je suis désolé, viens s'il te plaît dans. 45 00:03:14,759 --> 00:03:16,000 - Merci. 46 00:03:16,039 --> 00:03:18,159 - Oh, pardonne cet endroit. 47 00:03:18,199 --> 00:03:19,800 je suis une très mauvaise femme de ménage 48 00:03:19,840 --> 00:03:21,879 quand mon mari n'est pas là. 49 00:03:21,919 --> 00:03:23,680 Eh bien, même quand il l'est. 50 00:03:23,719 --> 00:03:26,919 - C'est difficile de s'en soucier quand votre mari est tellement parti. 51 00:03:26,960 --> 00:03:28,879 - Eh bien, tu ne veux pas t'asseoir ? 52 00:03:28,919 --> 00:03:30,919 Je ne t'ai même pas demandé ton nom. 53 00:03:30,960 --> 00:03:33,560 - Mme Brown. - Mme Brown ? 54 00:03:33,599 --> 00:03:35,759 - Mme Raymond Brown. 55 00:03:35,800 --> 00:03:37,319 Nous sommes en quelque sorte liés. 56 00:03:37,360 --> 00:03:39,240 - Eh bien, c'est rassurant de savoir J'appartiens 57 00:03:39,280 --> 00:03:41,439 à une si grande famille. 58 00:03:41,479 --> 00:03:42,560 - Formidable. 59 00:03:42,599 --> 00:03:44,199 Je suis juste étonné du nombre parents 60 00:03:44,240 --> 00:03:46,319 continuez à venir à Baltimore. 61 00:03:46,360 --> 00:03:48,560 - Êtes-vous ici sur un voyage d'agrément, Mme Brown ? 62 00:03:48,599 --> 00:03:51,080 Oh, ça ressemble à Je me parle. 63 00:03:51,120 --> 00:03:54,520 Je m'appelle Marion. - Bérénice. 64 00:03:54,560 --> 00:03:58,759 - Eh bien, c'est en quelque sorte parti une affaire pour nous tous. 65 00:03:58,800 --> 00:04:00,840 Mais ton mari a dit que pour tout gros investissement, 66 00:04:00,879 --> 00:04:03,039 vous devez tous les deux être d'accord. 67 00:04:03,080 --> 00:04:05,439 - Oh non, pas toujours. 68 00:04:05,479 --> 00:04:08,120 - Je veux dire, puisque l'argent est vraiment le vôtre. 69 00:04:08,879 --> 00:04:10,759 - Il t'a dit ça ? 70 00:04:10,800 --> 00:04:12,599 - Et bien c'est vrai, n'est-ce pas ? 71 00:04:12,639 --> 00:04:13,879 - Eh bien, d'une certaine manière. 72 00:04:13,919 --> 00:04:15,120 Quand nous nous sommes mariés, il j'avais besoin d'argent supplémentaire 73 00:04:15,159 --> 00:04:16,399 et j'en ai eu. 74 00:04:16,439 --> 00:04:18,839 Mais alors, les maris et les femmes partagent, n'est-ce pas ? 75 00:04:18,879 --> 00:04:19,759 - Ah oui, 76 00:04:20,879 --> 00:04:23,240 toujours, tout. 77 00:04:24,079 --> 00:04:26,279 - Vous dites cela de manière si ostensible. 78 00:04:27,839 --> 00:04:31,279 - Ma chérie, les Brown sont célèbre pour aller droit au but. 79 00:04:32,199 --> 00:04:34,519 - Vous n'êtes pas apparenté, n'est-ce pas ? 80 00:04:34,560 --> 00:04:37,399 Il y a quelque chose dedans derrière cette Mme Brown. 81 00:04:37,439 --> 00:04:39,120 Qu'est-ce que c'est? 82 00:04:39,160 --> 00:04:41,720 Vous n'êtes pas lié à distance à mon mari. 83 00:04:42,920 --> 00:04:44,240 - C'est exact. 84 00:04:44,279 --> 00:04:46,600 C'est plus qu'à distance. 85 00:04:46,639 --> 00:04:48,120 - Je ne comprends pas. 86 00:04:48,160 --> 00:04:50,480 - Je suis directement lié à votre mari. 87 00:04:50,519 --> 00:04:51,319 - Comment? 88 00:04:52,680 --> 00:04:54,399 - Par un précédent mariage. 89 00:04:55,920 --> 00:04:58,040 - Vous êtes son ex-femme ? 90 00:04:59,600 --> 00:05:01,120 - Sa femme actuelle. 91 00:05:01,160 --> 00:05:02,680 C'est aussi mon mari. 92 00:05:09,560 --> 00:05:10,360 - Vous mentez. 93 00:05:11,199 --> 00:05:12,600 - Non, regarde juste ça. 94 00:05:13,759 --> 00:05:14,879 Là maintenant. 95 00:05:14,920 --> 00:05:16,560 C'est mon acte de mariage 96 00:05:16,600 --> 00:05:18,720 et une photo de nous sur notre lune de miel. 97 00:05:22,040 --> 00:05:23,600 - Comment pourrait-il ? 98 00:05:23,639 --> 00:05:24,720 Comment pourrait-il ? 99 00:05:25,879 --> 00:05:27,319 - En étant égoïste. 100 00:05:32,920 --> 00:05:33,199 - Il était gentil. 101 00:05:35,160 --> 00:05:36,720 - Il nous a épousés tous les deux. 102 00:05:36,759 --> 00:05:38,680 Il y en a peut-être d'autres. 103 00:05:38,720 --> 00:05:39,519 - Il m'aimait. 104 00:05:40,600 --> 00:05:41,399 - Je sais que ça fait mal, 105 00:05:41,439 --> 00:05:42,720 mais vous devez réaliser ce qu'il est. 106 00:05:42,759 --> 00:05:46,720 - Comment peux-tu être si impassible à ce sujet ? 107 00:05:46,759 --> 00:05:48,959 - J'ai eu mes larmes. 108 00:05:49,000 --> 00:05:51,360 - Qu'as-tu l'intention faire ? 109 00:05:51,399 --> 00:05:53,959 - Faire annuler mon mariage si tu le fais. 110 00:05:54,000 --> 00:05:55,199 - Et puis? 111 00:05:56,000 --> 00:05:57,319 - Envoyez-le en prison. 112 00:05:58,120 --> 00:05:59,439 J'ai besoin d'un verre. 113 00:06:01,279 --> 00:06:03,639 - Tellement vindicatif envers quelqu'un tu aimes. 114 00:06:04,720 --> 00:06:06,120 Tellement vengeur. 115 00:06:06,160 --> 00:06:08,279 - Je ne lui pardonnerai pas. 116 00:06:08,319 --> 00:06:10,519 Maintenant, nous pouvons nous entraider. 117 00:06:10,560 --> 00:06:12,639 Nous pouvons nous renforcer mutuellement et moi. 118 00:06:14,000 --> 00:06:15,759 Puis-je prendre un verre s'il vous plaît ? 119 00:06:17,040 --> 00:06:18,720 Avec de la glace. 120 00:06:18,759 --> 00:06:21,439 - Ah oui, oui. 121 00:06:22,480 --> 00:06:24,120 J'en ai besoin aussi. 122 00:06:24,160 --> 00:06:27,759 Scotch, je vais chercher de la glace. 123 00:06:40,920 --> 00:06:42,879 - Tu as du soda ? 124 00:06:42,920 --> 00:06:43,759 - Je pense que oui. 125 00:07:00,680 --> 00:07:02,199 - Peu importe le soda. 126 00:07:12,480 --> 00:07:14,879 Je suis tellement nerveux, je le veux juste droit 127 00:07:14,920 --> 00:07:16,439 avec un peu de glace. 128 00:07:28,160 --> 00:07:30,160 - Je ne sais pas ce que je ferai dis-lui demain matin. 129 00:07:30,199 --> 00:07:32,040 - Je rentre à Baltimore. 130 00:07:32,079 --> 00:07:33,480 Laissez-moi m'en occuper. 131 00:07:34,759 --> 00:07:37,120 Tu es une belle femme, Bérénice. 132 00:07:37,160 --> 00:07:40,480 Vous n'aurez aucun problème à tous trouvent un nouveau mari. 133 00:07:49,879 --> 00:07:51,279 Mais une femme de mon âge, 134 00:07:51,319 --> 00:07:52,439 maintenant j'aurais un problème. 135 00:08:55,159 --> 00:08:57,159 - Quelle belle matinée, chérie. 136 00:08:57,840 --> 00:08:59,879 - Oh, je t'aime. 137 00:08:59,919 --> 00:09:01,320 - Et je t'aime. 138 00:09:02,320 --> 00:09:04,080 - Attention, tu vas me faire étourdi. 139 00:09:04,120 --> 00:09:06,039 J'aime la façon dont tu me fais étourdi. 140 00:09:08,519 --> 00:09:09,360 - Je ferais mieux de me dépêcher. 141 00:09:11,759 --> 00:09:14,039 - Je n'ai pu trouver qu'un emploi pour vous ici à Baltimore. 142 00:09:14,080 --> 00:09:15,879 - Autrefois voyageur, 143 00:09:15,919 --> 00:09:17,320 toujours un voyageur. 144 00:09:17,360 --> 00:09:18,720 - Je ne devrais pas demander ça. 145 00:09:18,759 --> 00:09:20,159 Je ne suis pas juste. 146 00:09:21,120 --> 00:09:22,720 - Tu es toujours juste, chérie. 147 00:09:23,759 --> 00:09:25,240 Vous êtes plus que juste. 148 00:09:25,279 --> 00:09:26,480 Vous comprenez. 149 00:09:26,519 --> 00:09:27,440 Vous êtes prévenant. 150 00:09:27,480 --> 00:09:28,720 Tu ne te plains jamais. 151 00:09:30,080 --> 00:09:32,480 - Les femmes de 40 ans sont géniales alors. 152 00:09:32,519 --> 00:09:34,279 - En Europe, 153 00:09:34,320 --> 00:09:38,600 Les femmes de 40 ans sont considérées juste prendre tout son sens. 154 00:09:38,639 --> 00:09:40,759 Le bel âge. 155 00:09:40,799 --> 00:09:44,039 - Tu m'aimes ? - Avec dévouement. 156 00:09:44,080 --> 00:09:45,000 - Tu penses à moi quand tu es parti ? 157 00:09:45,039 --> 00:09:46,759 - Toujours. 158 00:09:46,799 --> 00:09:48,919 - Quand tu n'es pas occupé tu veux dire. 159 00:09:48,960 --> 00:09:50,159 - Eh bien, allez, chérie, qu'est-ce que c'est ? ça ? 160 00:09:50,200 --> 00:09:51,799 Ce n'est pas comme toi ? 161 00:09:51,840 --> 00:09:52,799 - Mais en Europe. 162 00:09:55,000 --> 00:09:56,919 - Qu'y a-t-il en Europe ? 163 00:09:56,960 --> 00:10:00,600 - Cette attitude envers 40 ans des vieilles femmes. 164 00:10:00,639 --> 00:10:03,360 - Je suis un homme avec des idées européennes. 165 00:10:03,399 --> 00:10:04,919 Et si les affaires continuent de croître mieux, 166 00:10:04,960 --> 00:10:06,919 nous pourrions y faire un voyage bientôt. 167 00:10:06,960 --> 00:10:08,279 - Vraiment, honnête ? 168 00:10:08,320 --> 00:10:11,039 - Je serai de retour dans 12 heures exactement jours. 169 00:10:11,080 --> 00:10:12,399 - Tu m'appelleras de chaque ville ? 170 00:10:12,440 --> 00:10:14,320 - Je ne le fais pas toujours ? 171 00:10:14,360 --> 00:10:15,360 - Chacun. 172 00:10:15,399 --> 00:10:17,919 Newark, puis Hartford, puis Boston. 173 00:10:17,960 --> 00:10:20,120 - Je suis de la compagnie de téléphone favori. 174 00:10:21,759 --> 00:10:23,120 Voyons maintenant. 175 00:10:23,159 --> 00:10:25,720 Nous avons discuté de l'achat de la voiture fixe, 176 00:10:25,759 --> 00:10:26,799 la facture du médecin. 177 00:10:29,000 --> 00:10:30,399 Je suis à la maison depuis trois jours et je ne l'ai pas fait même vu 178 00:10:30,440 --> 00:10:32,720 la façon dont ils ont terminé le nouveau réservoir de carburant au sous-sol. 179 00:10:32,759 --> 00:10:34,120 - Oh, ils n'ont pas fini. 180 00:10:37,759 --> 00:10:38,919 - Pourquoi pas? 181 00:10:38,960 --> 00:10:40,039 - J'ai oublié de le faire appelle-les. 182 00:10:40,080 --> 00:10:41,240 - Mais ils ont promis. 183 00:10:41,279 --> 00:10:43,559 - Je ne voulais pas le faire sans que tu sois ici. 184 00:10:43,600 --> 00:10:45,679 - J'étais ici trois jours. 185 00:10:45,720 --> 00:10:47,159 - Ils n'ont pas pu venir à ce moment-là. 186 00:10:48,120 --> 00:10:50,639 - Eh bien, il ne se détériorera certainement pas. 187 00:10:50,679 --> 00:10:51,960 Je leur téléphonerai pour qu'ils sortent. 188 00:10:52,000 --> 00:10:54,480 Nous devons agrandir ça réservoir d’ici l’hiver. 189 00:10:54,519 --> 00:10:57,519 - Si quelque chose ne va pas, tu le feras blâme-moi. 190 00:10:57,559 --> 00:10:57,799 - Suis-je un tel ogre ? 191 00:10:59,759 --> 00:11:02,840 - C'est juste que je te veux ici tout le temps, toujours. 192 00:11:11,919 --> 00:11:13,879 - Enlève ta main de ça poignée. 193 00:11:13,919 --> 00:11:14,879 Enlève-le. 194 00:11:14,919 --> 00:11:15,840 - Quelle poignée ? 195 00:11:15,879 --> 00:11:16,720 - Enlève-le, 196 00:11:16,759 --> 00:11:17,759 vous laisserez tomber le réservoir. 197 00:11:25,240 --> 00:11:28,879 Il doit y avoir un moyen plus facile une façon de garder une maison au chaud. 198 00:11:28,919 --> 00:11:30,519 - Tu vois, je gâche tout. 199 00:11:30,559 --> 00:11:32,840 - Eh bien, ça aurait pu être pire si tu avais tiré ce levier. 200 00:11:32,879 --> 00:11:35,120 - Attends ton retour. 201 00:11:35,159 --> 00:11:37,720 - Ouais, je suppose que tu ferais mieux. 202 00:11:37,759 --> 00:11:38,519 - Reste ici. 203 00:11:39,919 --> 00:11:43,120 - Tu veux dire ne pas aller travailler tout ? 204 00:11:43,159 --> 00:11:45,799 - J'ai un sentiment horrible, quelque chose que je ne sais pas. 205 00:11:45,840 --> 00:11:47,799 - Juste à cause de ce petit accident. 206 00:11:47,840 --> 00:11:49,279 Je dois y aller. 207 00:11:49,320 --> 00:11:52,720 Il y a un homme qui attend de se rencontrer moi à Newark dans trois heures. 208 00:12:45,000 --> 00:12:46,159 - Bonjour M. Brown. 209 00:12:46,200 --> 00:12:48,320 - Bonjour, M. Bleeker. 210 00:12:48,360 --> 00:12:50,120 - Vous avez presque atteint un doublé quotidien. 211 00:12:50,159 --> 00:12:51,720 - Eh bien, je suis satisfait de mon gains 212 00:12:51,759 --> 00:12:53,120 sur la piste tels qu'ils sont. 213 00:12:53,159 --> 00:12:54,279 - Des instructions ? 214 00:12:54,320 --> 00:12:56,159 - Oui, je veux en ajouter un autre 2 000 215 00:12:56,200 --> 00:12:57,759 à ce pari que j'ai fait à Boston. 216 00:12:58,759 --> 00:13:00,320 Et je veux que tu me retrouves là-bas. 217 00:13:00,360 --> 00:13:01,120 - Lieu habituel ? 218 00:13:01,159 --> 00:13:02,960 - Ah oui, effectivement. 219 00:13:03,000 --> 00:13:04,360 Je suis une créature d'habitude. 220 00:13:04,399 --> 00:13:06,159 - Ça te dérange si je te pose une question ? 221 00:13:06,200 --> 00:13:07,559 - Eh bien, ça dépend. 222 00:13:07,600 --> 00:13:09,320 - Rien sur ton travail ou dans quelle entreprise vous travaillez. 223 00:13:09,360 --> 00:13:11,919 Si vous voulez m'embaucher pour fais des paris pour toi, d'accord. 224 00:13:11,960 --> 00:13:13,120 Ce sont vos affaires. 225 00:13:13,159 --> 00:13:16,039 J'ai besoin de conseils personnels. 226 00:13:16,080 --> 00:13:17,320 - Ça dépend aussi. 227 00:13:17,360 --> 00:13:18,240 - Tu t'es marié? 228 00:13:19,159 --> 00:13:20,799 - Bien sûr. - Heureux? 229 00:13:20,840 --> 00:13:23,039 - Extatique. 230 00:13:23,080 --> 00:13:25,960 Parfois si heureux que je ne peux pas supporter ça. 231 00:13:26,000 --> 00:13:29,120 - Tu sais, c'est mon troisième temps mort. 232 00:13:29,159 --> 00:13:30,480 J'ai deux enfants, tu sais. 233 00:13:30,519 --> 00:13:31,360 Tu as des enfants ? 234 00:13:33,759 --> 00:13:35,200 - Il se fait tard. 235 00:13:35,240 --> 00:13:37,720 - J'aurais pu épouser un très gentille veuve cette dernière fois. 236 00:13:37,759 --> 00:13:38,960 Showgirl, je connais. 237 00:13:39,000 --> 00:13:40,039 Elle était chargée. 238 00:13:40,759 --> 00:13:43,960 Mais elle n'a pas fait appel. 239 00:13:44,000 --> 00:13:45,440 J'ai épousé celui-ci. 240 00:13:45,480 --> 00:13:47,879 Plus jeune que moi, mais avec appel. 241 00:13:47,919 --> 00:13:50,200 Pas d'argent, d'attrait, beau. 242 00:13:51,960 --> 00:13:54,320 Mais maintenant, nous nous battons tout le temps. 243 00:13:54,360 --> 00:13:56,720 Elle était folle de moi, pourquoi ? 244 00:13:58,080 --> 00:14:00,600 - Tu penses que tu dois se marier pour l'amour ou l'argent 245 00:14:00,639 --> 00:14:04,679 quand tu pourrais tout aussi bien se marier pour l'amour et l'argent. 246 00:14:47,360 --> 00:14:49,120 - Obtenez le quartier agréable et... 247 00:14:53,519 --> 00:14:56,720 - Ah non, non. 248 00:15:00,559 --> 00:15:01,960 Ce n’est pas possible. 249 00:15:02,000 --> 00:15:03,600 Elle est morte. 250 00:15:03,639 --> 00:15:04,440 Ma femme est morte. 251 00:15:24,639 --> 00:15:25,639 - Je suis policier, M. marron, 252 00:15:25,679 --> 00:15:27,919 Lieutenant Storber. 253 00:15:27,960 --> 00:15:30,679 - Elle ne peut pas être morte, elle ne peut pas. 254 00:15:30,720 --> 00:15:32,000 - M. Brown, 255 00:15:32,039 --> 00:15:35,120 est-ce que ta femme en avait raison de se suicider ? 256 00:15:36,559 --> 00:15:38,960 - Un suicide ? - Vraiment ? 257 00:15:40,039 --> 00:15:41,840 - Eh bien, c'est impossible. - Pourquoi? 258 00:15:42,759 --> 00:15:44,120 - C'est ridicule. 259 00:15:44,159 --> 00:15:45,639 Je ne parle pas de votre question. 260 00:15:45,679 --> 00:15:47,120 C'est parfaitement logique pour toi poser une telle question mais... 261 00:15:47,159 --> 00:15:49,080 - Eh bien, comment peux-tu être ainsi bien sûr ? 262 00:15:49,919 --> 00:15:51,799 - Elle a acheté un nouveau livre de cuisine, 263 00:15:51,840 --> 00:15:53,720 un gourmet très cher. 264 00:15:53,759 --> 00:15:55,320 - Ouais, nous l'avons vu posé sur le tableau. 265 00:15:55,360 --> 00:15:56,639 - C'est ce que je veux dire. 266 00:15:56,679 --> 00:15:58,320 - Eh bien, ce n'est guère une preuve n'importe quoi. 267 00:15:58,360 --> 00:16:00,840 - Eh bien, elle voulait être une excellent cuisinier. 268 00:16:00,879 --> 00:16:02,279 - Des cuisiniers se suicident. 269 00:16:02,320 --> 00:16:04,559 - Mais elle voulait plaire je dois être un bon cuisinier 270 00:16:04,600 --> 00:16:05,679 parce que j'aime la bonne cuisine. 271 00:16:05,720 --> 00:16:08,360 - Tu lui as dit qu'elle ne pouvait pas cuisiner ? 272 00:16:08,399 --> 00:16:11,919 - Non, je lui ai tout dit, elle ce que j'ai fait, ça me convenait. 273 00:16:13,159 --> 00:16:16,720 C'était une belle femme, merveilleux. 274 00:16:16,759 --> 00:16:18,279 Je l'aimais. 275 00:16:18,320 --> 00:16:21,840 When you love a woman you pardonne tellement. 276 00:16:22,679 --> 00:16:24,279 - Y avait-il beaucoup à pardonner ? 277 00:16:25,279 --> 00:16:26,679 - Eh bien, je ne voulais pas dire ça façon. 278 00:16:26,720 --> 00:16:27,720 - Par quel chemin ? 279 00:16:27,759 --> 00:16:29,919 - Arrête de déformer ce que je dis. 280 00:16:30,799 --> 00:16:32,519 Qu'essayez-vous de sous-entendre ? 281 00:16:32,559 --> 00:16:34,000 - Sous-entendu, rien. 282 00:16:34,039 --> 00:16:34,600 J'essaie d'obtenir des informations, 283 00:16:34,639 --> 00:16:36,519 prends une photo, 284 00:16:36,559 --> 00:16:38,279 un sentiment à ce sujet, 285 00:16:38,320 --> 00:16:39,200 sur ses relations. 286 00:16:39,240 --> 00:16:41,399 - Elle a laissé un message ? - Non. 287 00:16:42,759 --> 00:16:43,840 - J'ai besoin d'un verre. 288 00:16:47,679 --> 00:16:48,919 - Pose ça s'il vous plaît. 289 00:16:48,960 --> 00:16:50,720 - Eh bien, qu'est-ce qui ne va pas avec le fait d'avoir un verre ? 290 00:16:50,759 --> 00:16:51,960 It's my own house. 291 00:16:52,000 --> 00:16:54,960 - Votre femme est morte de cyanure dans le Scotch. 292 00:16:55,000 --> 00:16:57,279 Une poudre de cyanure soluble. 293 00:16:57,320 --> 00:16:59,919 - Eh bien, où pourrait-elle tu as quelque chose comme ça ? 294 00:16:59,960 --> 00:17:00,960 - C'est ce que nous nous demandions. 295 00:17:01,000 --> 00:17:01,600 Pourquoi n'as-tu pas atteint le Du écossais ? 296 00:17:04,119 --> 00:17:05,559 - Je ne bois pas de scotch. 297 00:17:06,519 --> 00:17:09,519 - Oh, c'est une bonne raison. 298 00:17:09,559 --> 00:17:10,839 - Maintenant, je peux prendre un verre ? 299 00:17:10,880 --> 00:17:13,319 - Pas avant d'avoir testé tous les alcool. 300 00:17:13,359 --> 00:17:15,720 - Tu ne penses pas vraiment c'était un suicide et toi ? 301 00:17:15,759 --> 00:17:17,559 - We take care of first things d'abord. 302 00:17:18,720 --> 00:17:20,400 - Ça sent bon. 303 00:17:20,440 --> 00:17:22,519 - Vous connaissez l'odeur du cyanure ? 304 00:17:22,559 --> 00:17:23,759 - Eh bien, je suppose que non. 305 00:17:23,799 --> 00:17:25,720 Mais quand tu me dis ça quelque chose est empoisonné... 306 00:17:25,759 --> 00:17:28,119 - Vous êtes souvent parti, M. Marron. 307 00:17:28,160 --> 00:17:31,519 - Voyage, je représente un restaurant entreprise de fourniture à Boston. 308 00:17:31,559 --> 00:17:35,839 - Ouais, mais tu l'as été parti la moitié du temps au moins. 309 00:17:35,880 --> 00:17:37,519 - Comment le sais-tu ? 310 00:17:37,559 --> 00:17:39,559 - Nous avons parlé aux voisins. 311 00:17:39,599 --> 00:17:41,319 - M'accusez-vous de quelque chose ? 312 00:17:42,359 --> 00:17:43,519 - Je ne pense pas. 313 00:17:43,559 --> 00:17:45,119 - Je l'aimais. 314 00:17:45,160 --> 00:17:47,480 Demandez aux voisins à ce sujet. 315 00:17:47,519 --> 00:17:50,200 - Votre femme a été tuée tard hier après-midi. 316 00:17:50,240 --> 00:17:51,519 Où étiez-vous? 317 00:17:51,559 --> 00:17:53,720 - Demandez-leur s'ils l'ont déjà fait nous avons entendu nous battre ou nous disputer une fois 318 00:17:53,759 --> 00:17:55,640 - Où étiez-vous, M. Brown ? 319 00:17:55,680 --> 00:17:56,319 - Baltimore. 320 00:17:56,359 --> 00:17:58,440 - Pouvez-vous le prouver ? 321 00:17:58,480 --> 00:17:59,119 - Je lui ai téléphoné à distance. 322 00:17:59,160 --> 00:18:00,559 Ils auraient un casier. 323 00:18:00,599 --> 00:18:02,519 Je lui ai parlé vers 15h00. 324 00:18:04,000 --> 00:18:07,480 - D'accord, tu ne pouvais pas te réconcilier celui-là. 325 00:18:07,519 --> 00:18:08,799 - Je pourrais. 326 00:18:08,839 --> 00:18:10,039 Mais je serais idiot de le faire. 327 00:18:12,279 --> 00:18:14,559 - Vous avez un bon esprit pour faits. 328 00:18:14,599 --> 00:18:16,920 - Maintenant, s'il te plaît, laisse-moi seul ? 329 00:18:16,960 --> 00:18:17,960 - Encore une chose. 330 00:18:19,039 --> 00:18:21,160 Y avait-il quelqu'un qui détestait ton femme 331 00:18:21,200 --> 00:18:23,359 pour toute raison particulière connue toi ? 332 00:18:23,400 --> 00:18:24,440 - Non, personne. 333 00:18:24,480 --> 00:18:26,200 Elle n'avait pas d'ennemi dans le monde. 334 00:18:26,240 --> 00:18:28,680 - Il n'y avait personne qui tu voulais qu'elle soit à l'écart ? 335 00:18:28,720 --> 00:18:30,279 - Personne, personne, personne. 336 00:18:30,319 --> 00:18:31,960 Je te l'ai dit. 337 00:18:32,000 --> 00:18:32,839 Maintenant, ma femme est morte. 338 00:18:32,880 --> 00:18:34,160 Maintenant, laissez-moi tranquille, s'il vous plaît. 339 00:18:36,279 --> 00:18:37,119 - Certainement. 340 00:18:39,319 --> 00:18:43,119 Oh, ne quitte pas la ville sauf si vous vérifiez auprès de nous au préalable. 341 00:18:59,960 --> 00:19:02,519 - Pourquoi ranger les meubles dans un entrepôt ? 342 00:19:02,559 --> 00:19:04,839 - Je ne veux pas de rappels. 343 00:19:04,880 --> 00:19:06,000 - Tu veux oublier ma sœur 344 00:19:06,039 --> 00:19:07,920 et tu viens de l'enterrer. 345 00:19:07,960 --> 00:19:09,440 - Ne l'oublie pas. 346 00:19:09,480 --> 00:19:12,039 Oublie le terrible circonstances de sa mort. 347 00:19:12,079 --> 00:19:14,559 - Eh bien, je veux des rappels. 348 00:19:14,599 --> 00:19:17,799 Elle était si seule. - Je sais. 349 00:19:17,839 --> 00:19:19,519 - Tellement seul. 350 00:19:19,559 --> 00:19:21,440 Je ne veux pas oublier. 351 00:19:21,480 --> 00:19:22,240 - On se sent seul sur la route 352 00:19:22,279 --> 00:19:24,319 voyager tout le temps aussi. 353 00:19:24,359 --> 00:19:27,279 - Elle a beaucoup pleuré quand tu étaient partis dans cette même pièce, 354 00:19:27,319 --> 00:19:28,680 dans ces mêmes chaises. 355 00:19:28,720 --> 00:19:31,119 - Je l'ai appelée tous les jours. 356 00:19:31,160 --> 00:19:33,519 Voulez-vous le reste des chaises ? 357 00:19:33,559 --> 00:19:34,440 - Oui. 358 00:19:35,680 --> 00:19:37,480 Elle voulait que tu trouves un travail Newark. 359 00:19:37,519 --> 00:19:39,480 - J'ai essayé. 360 00:19:39,519 --> 00:19:41,319 Il y a aussi un tapis pour la chambre. 361 00:19:41,359 --> 00:19:44,000 - Non, il faudrait le reteindre et c'est trop cher. 362 00:19:44,039 --> 00:19:45,880 Elle vient de mourir de solitude. 363 00:19:45,920 --> 00:19:48,640 - J'ai fait tout ce que je pouvais. 364 00:19:48,680 --> 00:19:50,720 - C'est pour ça qu'elle est morte. 365 00:19:50,759 --> 00:19:52,680 Allez-vous payer pour la réparation le tapis de la chambre ? 366 00:19:52,720 --> 00:19:55,519 - Très bien, je vais payer. 367 00:19:55,559 --> 00:19:56,839 - Ne t'énerve pas contre moi. 368 00:19:56,880 --> 00:19:58,319 Et ne monte pas dans ton état cheval. 369 00:19:58,359 --> 00:20:00,319 Elle nous a parlé de votre l'indépendance, 370 00:20:00,359 --> 00:20:02,960 tu vas et viens comme tu s'il vous plaît. 371 00:20:03,000 --> 00:20:04,920 - Prends tout, tout. 372 00:20:04,960 --> 00:20:05,799 Le réfrigérateur, 373 00:20:05,839 --> 00:20:06,799 le lit d'appoint, 374 00:20:06,839 --> 00:20:08,119 et s'en aller. 375 00:20:08,160 --> 00:20:10,200 - Parce que tu sais que tu as tué elle. 376 00:20:10,240 --> 00:20:10,960 - Sortir! 377 00:20:11,000 --> 00:20:12,599 - Peut-être pas directement. 378 00:20:12,640 --> 00:20:15,640 Je sais que tu pourrais me poursuivre si je il l'a dit et n'a pas pu le prouver. 379 00:20:15,680 --> 00:20:17,799 Mais tu l'as fait aussi sûrement que cependant 380 00:20:17,839 --> 00:20:20,000 tu avais versé ce poison. 381 00:20:24,359 --> 00:20:25,359 - Je t'envie. 382 00:20:29,319 --> 00:20:31,400 - Votre femme ressemblait-elle à quelque chose sa sœur ? 383 00:20:32,440 --> 00:20:33,759 - Exactement le contraire. 384 00:20:33,799 --> 00:20:35,160 Des contraires complets. 385 00:20:35,200 --> 00:20:37,720 - Bien, sinon tu le ferais avoir un motif clair 386 00:20:37,759 --> 00:20:39,039 pour avoir tué ta femme. 387 00:20:39,079 --> 00:20:41,160 Et cela aurait pu signifier beaucoup de problèmes pour vous. 388 00:20:42,160 --> 00:20:43,279 Où vas-tu vivre maintenant ? 389 00:20:43,319 --> 00:20:44,920 - Dans les hôtels. 390 00:20:44,960 --> 00:20:46,920 J'ai donné ton assistant les noms des hôtels 391 00:20:46,960 --> 00:20:47,599 à Hartford et Boston. 392 00:20:47,640 --> 00:20:50,119 - Il suffit de téléphoner. 393 00:20:50,160 --> 00:20:51,039 - Oui monsieur. 394 00:21:16,440 --> 00:21:17,880 Longue distance. 395 00:21:17,920 --> 00:21:19,960 Je veux faire une collecte appel à Mme Brown 396 00:21:20,000 --> 00:21:24,119 à Hartford, Connecticut, 527-5399. 397 00:21:25,400 --> 00:21:27,880 Oui, son mari. 398 00:21:36,839 --> 00:21:38,519 Bonjour Lucille. 399 00:21:38,559 --> 00:21:42,240 Oui, je suis désolé d'avoir été retardé. 400 00:21:42,279 --> 00:21:44,720 Un peu de difficulté avec un seul accord commercial. 401 00:21:44,759 --> 00:21:47,000 - Oh, mais chérie tu me manques terriblement. 402 00:21:48,480 --> 00:21:50,000 Eh bien, pas une minute de plus. 403 00:21:51,559 --> 00:21:54,920 Oui, oui, je t'aime. 404 00:21:56,960 --> 00:21:59,759 Non, non, tout va bien maintenant que tu rentres à la maison. 405 00:22:00,759 --> 00:22:02,119 Très bien, chérie. 406 00:22:02,160 --> 00:22:03,920 Et le dîner sera merveilleux. 407 00:22:03,960 --> 00:22:06,000 je prépare un vrai gourmet menu. 408 00:22:07,839 --> 00:22:10,119 Je t'aime, au revoir. 409 00:22:11,160 --> 00:22:12,039 À venir. 410 00:22:17,079 --> 00:22:18,440 - Mme Brown ? - Oui. 411 00:22:20,799 --> 00:22:22,440 - Tu es belle. 412 00:22:22,480 --> 00:22:24,680 - Pourquoi merci beaucoup, 413 00:22:24,720 --> 00:22:25,000 mais qui es-tu ? 414 00:22:26,680 --> 00:22:29,480 - Pourquoi as-tu fait ça, pourquoi ? 415 00:22:29,519 --> 00:22:30,720 - Faire quoi? 416 00:22:30,759 --> 00:22:32,559 - Pourquoi as-tu épousé mon mari ? 417 00:22:34,680 --> 00:22:36,839 - Vous êtes aussi Mme Brown ? 418 00:22:36,880 --> 00:22:37,599 - Vous avez volé mon mari. 419 00:22:39,880 --> 00:22:41,480 - S'il vous plaît, ne criez pas dans le salle. 420 00:22:41,519 --> 00:22:42,480 Entrez. 421 00:22:48,359 --> 00:22:49,400 - Ne crie pas. 422 00:22:51,640 --> 00:22:55,480 - Mais on ne peut pas en parler ? 423 00:22:55,519 --> 00:22:57,599 Je veux dire, parlons-en. 424 00:22:57,640 --> 00:22:58,960 - Si tu cries, je pourrais tirer. 425 00:22:59,000 --> 00:23:01,839 Et je n'ai pas décidé si je veux te tuer. 426 00:23:01,880 --> 00:23:03,920 - Mais je n'ai rien fait faux. 427 00:23:03,960 --> 00:23:05,680 - Vous l'avez épousé. 428 00:23:05,720 --> 00:23:07,839 - Eh bien mais, 429 00:23:07,880 --> 00:23:09,839 mais tu veux son bonheur, n'est-ce pas toi ? 430 00:23:11,319 --> 00:23:13,319 - Eh bien, je ne serais pas là si je n'a pas. 431 00:23:13,359 --> 00:23:15,759 - Eh bien, depuis cinq ans, je été une épouse attentionnée, 432 00:23:15,799 --> 00:23:18,920 et j'ai essayé de faire lui heureux, seulement lui. 433 00:23:20,359 --> 00:23:23,240 - Combien de temps as-tu dit tu as été mariée avec lui ? 434 00:23:23,279 --> 00:23:24,319 - Cinq ans. 435 00:23:26,480 --> 00:23:28,240 - Je te l'ai volé. 436 00:23:29,559 --> 00:23:30,920 - Rangez l'arme. 437 00:23:30,960 --> 00:23:34,119 - Je suis seulement marié avec lui pendant trois ans. 438 00:23:34,160 --> 00:23:36,000 - S'il vous plaît, rangez l'arme. 439 00:23:36,039 --> 00:23:37,640 - Eh bien maintenant, nous devons en parler fini 440 00:23:37,680 --> 00:23:39,319 comme deux femmes civilisées. 441 00:23:40,559 --> 00:23:41,440 - L'arme. 442 00:23:42,799 --> 00:23:45,559 - Oh, oh oui bien sûr. 443 00:23:48,039 --> 00:23:50,079 - Je suis la voleuse de mari. 444 00:23:51,000 --> 00:23:54,079 - Eh bien, tu ne le savais pas. 445 00:23:54,119 --> 00:23:56,240 - Toi non plus. 446 00:23:56,279 --> 00:23:59,920 - Pourquoi, maintenant, pourquoi devrait-il faire ça une chose ? 447 00:23:59,960 --> 00:24:02,640 - Ce n'est pas de l'amour quand un homme le fait ça. 448 00:24:02,680 --> 00:24:04,519 - Mais il était content. 449 00:24:04,559 --> 00:24:06,359 - Alors pourquoi m'a-t-il épousé ? 450 00:24:08,000 --> 00:24:09,799 - Eh bien, il avait l'air heureux. 451 00:24:09,839 --> 00:24:10,759 - Il a tellement fait semblant. 452 00:24:10,799 --> 00:24:11,920 Comment peux-tu le savoir ? 453 00:24:13,599 --> 00:24:15,720 - Demain, c'est notre anniversaire. 454 00:24:15,759 --> 00:24:17,599 Quand je lui ai parlé, il était tellement aimer, 455 00:24:17,640 --> 00:24:20,119 donc très affectueux. 456 00:24:21,440 --> 00:24:23,519 - Un homme est ce qu'il fait, 457 00:24:23,559 --> 00:24:24,440 pas ce qu'il dit. 458 00:24:25,880 --> 00:24:27,640 - Il revenait sans cesse vers moi. 459 00:24:27,680 --> 00:24:29,720 - Toutes les trois semaines. 460 00:24:29,759 --> 00:24:32,319 - Tu veux lui pardonner ? 461 00:24:33,200 --> 00:24:36,000 - Je le ferais si je pouvais trouver un moyen. 462 00:24:36,039 --> 00:24:39,319 - Où penses-tu qu'il était pendant ces trois semaines ? 463 00:24:39,359 --> 00:24:40,720 - Pas avec toi. 464 00:24:40,759 --> 00:24:42,400 - Comment peux-tu en être sûr ? 465 00:24:42,440 --> 00:24:44,720 - Mais il appelait toujours de différentes villes ? 466 00:24:44,759 --> 00:24:46,000 - Pourquoi devrais-je te protéger ? 467 00:24:46,039 --> 00:24:48,519 Pourquoi devrais-je épargner ton sentiments. 468 00:24:48,559 --> 00:24:51,119 Nous ne sommes pas ses seules épouses. 469 00:24:51,160 --> 00:24:52,599 - Oh non. 470 00:24:52,640 --> 00:24:54,319 - Maintenant, il doit l'être puni. 471 00:24:56,160 --> 00:24:59,160 - Il était prévenant, alors prévenant. 472 00:25:00,440 --> 00:25:01,640 - Combien d'argent as-tu quand il t'a épousé ? 473 00:25:01,680 --> 00:25:04,720 - Pourquoi, c'est important ? 474 00:25:04,759 --> 00:25:06,559 - Il se trouve que je connais le sien d'autres épouses avaient des sommes 475 00:25:06,599 --> 00:25:09,680 allant de 18 000 à 40 000. 476 00:25:09,720 --> 00:25:11,359 - J'étais les 18 000. 477 00:25:12,920 --> 00:25:14,839 - Ses prix ont augmenté avec inflation. 478 00:25:14,880 --> 00:25:16,119 Le mien était de 40 000. 479 00:25:17,400 --> 00:25:19,359 - Quel homme. 480 00:25:19,400 --> 00:25:20,319 - Vous l'admirez ? 481 00:25:22,079 --> 00:25:24,880 - J'admire tout homme qui peut s'entendre avec tant de femmes. 482 00:25:26,039 --> 00:25:28,440 - Même maintenant, même quand tu sais tout ça ? 483 00:25:28,480 --> 00:25:30,599 - Quel homme extraordinaire. 484 00:25:30,640 --> 00:25:33,920 Un homme étonnant, un héros. 485 00:25:35,440 --> 00:25:38,640 - Peut-être, mais ce n'était pas le cas montrant le même intérêt. 486 00:25:38,680 --> 00:25:41,000 - Il était en moi. 487 00:25:42,559 --> 00:25:44,079 - Pas moi. 488 00:25:44,119 --> 00:25:46,440 C'est à ce moment-là que j'ai commencé à soupçonner. 489 00:25:46,480 --> 00:25:47,480 Pas moi. 490 00:25:48,440 --> 00:25:50,279 Je deviens gris. 491 00:25:50,319 --> 00:25:51,920 Je suis le plus âgé. 492 00:25:51,960 --> 00:25:54,400 Le plus riche, mais le plus ancien un. 493 00:25:55,839 --> 00:25:58,079 - Pourquoi tu n'as pas ton mariage annulé ? 494 00:25:59,359 --> 00:26:01,799 - Eh bien, si ça devient un annulation. 495 00:26:01,839 --> 00:26:04,240 Mais l'accusation de bigamie l'enverrait en prison. 496 00:26:06,400 --> 00:26:07,359 - Alors divorcez. 497 00:26:11,559 --> 00:26:12,960 - Tu as raison. 498 00:26:13,000 --> 00:26:15,920 Pourquoi devrais-je soumettre moi-même à toute cette agonie ? 499 00:26:15,960 --> 00:26:16,920 Et si je l'aime, 500 00:26:16,960 --> 00:26:18,720 et je l'aime, 501 00:26:18,759 --> 00:26:20,119 Je ne peux pas le détruire. 502 00:26:21,000 --> 00:26:22,960 - J'espère que tu le penses. 503 00:26:23,000 --> 00:26:25,319 - Je le fais absolument. 504 00:26:25,359 --> 00:26:26,599 Et les deux autres femmes sera votre problème. 505 00:26:29,279 --> 00:26:30,200 - Veux-tu m'aider ? 506 00:26:30,960 --> 00:26:32,519 - Bien sûr, pourquoi pas ? 507 00:26:33,920 --> 00:26:36,039 - Tu sais, tu es un merveilleux femme. 508 00:26:36,079 --> 00:26:37,359 J'aurais aimé que nous soyons amis. 509 00:26:38,079 --> 00:26:39,400 - Nous sommes même liés. 510 00:26:40,480 --> 00:26:42,519 J'ai besoin d'un verre maintenant, un fort un. 511 00:26:42,559 --> 00:26:44,200 - Oh moi aussi. 512 00:26:44,240 --> 00:26:45,599 - Okay, maintenant, c'est tout cela a été un choc pour vous. 513 00:26:45,640 --> 00:26:47,640 Asseyez-vous simplement là derrière. 514 00:26:47,680 --> 00:26:49,640 Je serai heureux de faire le boissons. 515 00:26:49,680 --> 00:26:51,519 Dis-moi juste quoi faire. 516 00:26:51,559 --> 00:26:53,119 - L'alcool est dans la cuisine 517 00:26:53,160 --> 00:26:54,920 dans le meuble inférieur droit. 518 00:26:56,680 --> 00:26:59,079 Tu sais, tu es le plus femme réfléchie. 519 00:26:59,119 --> 00:27:00,759 Je parie que tu es un bon cuisinier. 520 00:27:00,799 --> 00:27:02,359 - Superbe. 521 00:27:02,400 --> 00:27:03,599 - Pas étonnant qu'il t'ait épousé. 522 00:27:04,799 --> 00:27:06,960 - Tu le veux sur des roches ? 523 00:27:07,000 --> 00:27:08,839 - Ne mélangez rien dedans. 524 00:27:10,400 --> 00:27:12,039 - Qu'est-ce que vous avez dit? 525 00:27:12,079 --> 00:27:14,119 - J'ai dit mélanger quelque chose dedans. 526 00:27:14,799 --> 00:27:15,839 - Ravi. 527 00:27:55,720 --> 00:27:57,400 - Êtes-vous M. Brown ? 528 00:27:59,559 --> 00:28:02,000 - C'était ma femme ? 529 00:28:02,039 --> 00:28:03,920 - Mort par suicide, je suis désolé. 530 00:28:09,440 --> 00:28:10,480 Vous êtes M. Brown? 531 00:28:11,839 --> 00:28:14,200 - Mais elle ne s'est pas suicidée. 532 00:28:15,400 --> 00:28:16,759 - Eh bien, il n'y a aucune preuve de quelqu'un d'autre 533 00:28:16,799 --> 00:28:18,400 avoir été avec elle. 534 00:28:18,440 --> 00:28:19,920 C'est seulement un verre. 535 00:28:19,960 --> 00:28:22,119 Aucune autre empreinte digitale là-dessus bouteille sauf celle de votre femme. 536 00:28:22,160 --> 00:28:23,880 Le cyanure était dans la bouteille. 537 00:28:24,720 --> 00:28:27,599 - Elle aimait trop la vie. 538 00:28:27,640 --> 00:28:30,079 Elle était trop heureuse pour s'engager suicide. 539 00:28:31,559 --> 00:28:34,319 - Nous avons trouvé le conteneur de du cyanure dans sa boîte à bijoux. 540 00:28:35,559 --> 00:28:36,599 - Impossible, fou. 541 00:28:38,599 --> 00:28:39,559 Hors de question. 542 00:28:41,559 --> 00:28:43,000 - Au fait, M. Brown, 543 00:28:43,039 --> 00:28:45,559 Que faisais-tu pendant tout cela se passait ? 544 00:29:03,799 --> 00:29:04,960 - Dans n'importe quel bureau, 545 00:29:05,000 --> 00:29:08,359 le moment le plus important est le pause. 546 00:29:08,400 --> 00:29:10,440 C'est aussi à la télévision. 547 00:29:10,480 --> 00:29:12,599 Pour les stations locales, c'est le cas. 548 00:29:12,640 --> 00:29:14,559 Les voici maintenant. 549 00:29:14,599 --> 00:29:16,000 Après notre pause, 550 00:29:16,039 --> 00:29:18,680 nous allons tous retourner au travail encore une fois. 551 00:29:31,440 --> 00:29:34,119 - Etes-vous sûr de vouloir partir en voyage en ce moment ? 552 00:29:34,160 --> 00:29:37,440 - Je dois rencontrer des clients à Boston, Newark, 553 00:29:37,480 --> 00:29:39,160 des endroits comme ça. 554 00:29:39,200 --> 00:29:40,680 - Ce serait mieux si vous restiez quelques jours. 555 00:29:40,720 --> 00:29:41,920 - C'est toi qui me l'ordonnes ? 556 00:29:41,960 --> 00:29:44,839 - Non, il n'y a rien à faire je vous réserve, mais... 557 00:29:46,160 --> 00:29:47,759 - Mais quoi ? 558 00:29:47,799 --> 00:29:49,440 - Eh bien, je suis convaincu de votre histoire, voyez. 559 00:29:49,480 --> 00:29:50,640 Mais il y a des gars à siège social 560 00:29:50,680 --> 00:29:52,279 il suffit de revérifier tout. 561 00:29:52,319 --> 00:29:53,359 Vous savez ce que je veux dire? 562 00:29:53,400 --> 00:29:55,079 - Je dois me rendre à mes affaires réunions. 563 00:29:55,119 --> 00:29:56,799 - D'accord, mais pour toi bien, 564 00:29:56,839 --> 00:29:59,400 pas le mien, tu comprends, je suis convaincu. 565 00:29:59,440 --> 00:30:01,960 Mais appelle tous les jours de quelle que soit la ville dans laquelle tu te trouves, d'accord. 566 00:30:02,000 --> 00:30:02,880 - Oui Monsieur. 567 00:30:24,279 --> 00:30:27,440 Faites-moi entrer Marion Brown Baltimore, Maryland. 568 00:30:27,480 --> 00:30:30,079 Collecte, 235-9987. 569 00:30:39,279 --> 00:30:40,160 - Bonjour? 570 00:30:41,799 --> 00:30:43,079 - Oh bonjour, chérie. 571 00:30:43,119 --> 00:30:45,759 - Et bien mon amour, quel merveilleux surprise. 572 00:30:46,640 --> 00:30:48,240 - Oh, j'appelle toujours. 573 00:30:48,279 --> 00:30:49,279 - Oui, mais pas si tôt. 574 00:30:49,319 --> 00:30:50,720 C'est juste un peu tôt. 575 00:30:50,759 --> 00:30:54,119 - J'ai eu un changement plans. 576 00:30:54,160 --> 00:30:55,160 - De quelle manière ? 577 00:30:55,920 --> 00:30:57,720 - Quelque chose ne va pas ? 578 00:30:57,759 --> 00:30:58,839 - Non, tout va bien. 579 00:30:58,880 --> 00:31:00,359 - Tu avais l'air étrange, tu es d'accord ? 580 00:31:00,400 --> 00:31:01,920 - Très bien. 581 00:31:01,960 --> 00:31:05,160 - je pars Hartford plus tôt que prévu. 582 00:31:05,200 --> 00:31:06,759 - Tu rentres à la maison ? 583 00:31:06,799 --> 00:31:08,880 - Non, Boston d'abord souviens-toi. 584 00:31:10,240 --> 00:31:11,680 - Tu me manques terriblement. 585 00:31:11,720 --> 00:31:14,599 - Mais je dois aller à Boston. 586 00:31:14,640 --> 00:31:15,759 - Pourquoi? 587 00:31:15,799 --> 00:31:18,519 - Eh bien, vous savez pourquoi, les affaires. 588 00:31:18,559 --> 00:31:21,279 - Je ne peux pas te rencontrer là. 589 00:31:21,319 --> 00:31:23,240 - Non, non, bien sûr que non. 590 00:31:23,279 --> 00:31:25,279 Je serai occupé avec les rendez-vous. 591 00:31:25,319 --> 00:31:29,039 - S'il te plait, je ne le ferai pas gênez-vous, je le promets. 592 00:31:29,079 --> 00:31:31,079 C'est terrible d'être ici tous seul. 593 00:31:31,119 --> 00:31:32,480 - Mais Marion. 594 00:31:32,519 --> 00:31:33,759 - Très bien, désolé, je demanda-t-il. 595 00:31:33,799 --> 00:31:35,960 Je ne le demanderai plus jamais, jamais. 596 00:31:37,799 --> 00:31:39,240 - Très bien, avancez. 597 00:31:39,279 --> 00:31:40,359 Voir quels vols il y a. 598 00:31:40,400 --> 00:31:41,759 - Je connais les vols. 599 00:31:41,799 --> 00:31:42,920 Je les ai vérifiés pendant trois années 600 00:31:42,960 --> 00:31:44,200 j'espère juste que nous pourrions être ensemble 601 00:31:44,240 --> 00:31:45,319 dans une de ces villes. 602 00:31:47,359 --> 00:31:49,400 - Très bien chérie, au revoir. 603 00:31:49,440 --> 00:31:50,359 - Au revoir. 604 00:32:10,640 --> 00:32:13,799 Oh, quelle merveilleuse journée cette a été. 605 00:32:15,039 --> 00:32:17,079 Je ne sais pas quand j'ai j'ai passé un si bon moment. 606 00:32:18,759 --> 00:32:20,759 - Eh bien, je suis content que ça te plaise, cher. 607 00:32:20,799 --> 00:32:23,319 - J'ai apprécié, je suis ravi. 608 00:32:23,359 --> 00:32:25,759 Tous ces magasins et restaurants. 609 00:32:25,799 --> 00:32:26,960 - La nourriture dans n'importe quelle ville est bonne 610 00:32:27,000 --> 00:32:29,400 si vous connaissez les bons endroits. 611 00:32:29,440 --> 00:32:30,599 - Et tu les connais. 612 00:32:30,640 --> 00:32:33,480 Vous connaissez cette ville comme eh bien, tu fais Baltimore. 613 00:32:33,519 --> 00:32:34,960 Oh, décompresse ça, chérie. 614 00:32:36,319 --> 00:32:37,559 Et bien non, arrête. - Quoi? 615 00:32:37,599 --> 00:32:38,960 - Trouvons-en un tous lieux nocturnes. 616 00:32:39,000 --> 00:32:41,119 Il doit y en avoir un dans une ville par ici taille. 617 00:32:41,160 --> 00:32:44,480 - Eh bien, n'est-ce pas un peu sauvage pour des gens comme nous ? 618 00:32:44,519 --> 00:32:47,480 - Ce vieux M. Puritain, vraiment ? 619 00:32:47,519 --> 00:32:48,640 Ne penses-tu pas qu'une de mes femmes âge 620 00:32:48,680 --> 00:32:49,960 a le droit d'avoir le vertige juste une fois 621 00:32:50,000 --> 00:32:51,880 avant que la cinquantaine ne s'installe elle ? 622 00:32:53,240 --> 00:32:57,559 - Pourquoi dois-je toujours rassurer toi ma petite chérie ? 623 00:32:57,599 --> 00:32:58,559 Pensez-vous que j'aurais je t'ai épousé 624 00:32:58,599 --> 00:33:01,480 si je ne t'avais pas trouvé ainsi attirant ? 625 00:33:01,519 --> 00:33:02,720 - Je suis désolé. 626 00:33:02,759 --> 00:33:05,359 Je me plains trop, bien trop beaucoup. 627 00:33:05,400 --> 00:33:07,400 Je suis un râleur chronique. 628 00:33:07,440 --> 00:33:08,960 Et tu es si bon avec moi. 629 00:33:09,640 --> 00:33:10,839 - Il se fait tard. 630 00:33:12,079 --> 00:33:14,000 - Et tu as tout ça rendez-vous demain. 631 00:33:14,039 --> 00:33:16,480 - Mais je voulais passer du temps avec vous. 632 00:33:16,519 --> 00:33:17,759 - Égoïste de ma part. 633 00:33:17,799 --> 00:33:20,039 Je ne t'ai pas donné le temps pour respecter tous les rendez-vous. 634 00:33:20,079 --> 00:33:24,519 - Eh bien, j'en ai un plus tard ce soir. 635 00:33:24,559 --> 00:33:25,200 - Avec qui? 636 00:33:25,240 --> 00:33:26,960 - Personne que tu connais. 637 00:33:27,000 --> 00:33:29,240 - Dis-moi, s'il te plaît, dis-moi. 638 00:33:29,279 --> 00:33:31,640 Tu sais que je suis intéressé dans tout ce que tu fais. 639 00:33:31,680 --> 00:33:33,640 - C'est M. Bleeker. 640 00:33:33,680 --> 00:33:35,759 - Quel merveilleux nom. 641 00:33:35,799 --> 00:33:37,160 Bleeker le boulanger, 642 00:33:37,200 --> 00:33:38,119 ou Bleeker l'apiculteur, 643 00:33:38,160 --> 00:33:39,440 ou Bleeker le booker. 644 00:33:40,440 --> 00:33:41,720 - Pourquoi as-tu dit ça ? 645 00:33:42,839 --> 00:33:44,480 - Boulanger, ou apiculteur, ou le bookeur ? 646 00:33:44,519 --> 00:33:45,440 Ou réservez le boulanger. 647 00:33:48,640 --> 00:33:49,720 - Tu es charmant. 648 00:33:55,799 --> 00:33:57,559 Cela ne prendra pas longtemps. 649 00:33:57,599 --> 00:33:58,759 - C'est toujours le cas. 650 00:33:58,799 --> 00:34:00,759 - M. Bleeker a insisté pour voir moi. 651 00:34:00,799 --> 00:34:01,440 Il quitte la ville dans le matin. 652 00:34:03,640 --> 00:34:05,200 - Votre femme est une peste. 653 00:34:05,240 --> 00:34:06,359 - Je reviens dans une heure. 654 00:34:06,400 --> 00:34:07,519 - Un vrai ravageur. 655 00:34:07,559 --> 00:34:09,000 - Peut-être moins de temps que ça. 656 00:34:10,400 --> 00:34:12,440 - Je rentre à la maison ce soir. 657 00:34:14,400 --> 00:34:16,599 - Mais ce n'est pas nécessaire. 658 00:34:16,639 --> 00:34:18,360 - Maintenant, va voir ton M. Plus sombre 659 00:34:18,400 --> 00:34:20,039 et ne pense à rien ça. 660 00:34:20,840 --> 00:34:23,000 - Mais attends jusqu'au matin. 661 00:34:23,039 --> 00:34:24,559 - Alors tu devras emmène-moi à l'aéroport. 662 00:34:24,599 --> 00:34:26,239 - Cela ne me dérange pas. 663 00:34:26,280 --> 00:34:27,280 - Je peux y aller seul. 664 00:34:29,280 --> 00:34:30,679 - Tu es tellement déterminé. 665 00:34:31,800 --> 00:34:33,559 - J'ai passé une merveilleuse journée 666 00:34:33,599 --> 00:34:36,119 et une belle soirée, juste charmant. 667 00:34:36,159 --> 00:34:38,760 Et je sais que tu le seras je rentre à la maison dans quelques jours. 668 00:34:38,800 --> 00:34:40,400 - C'est vrai. 669 00:34:40,440 --> 00:34:42,079 - Vous allez chez votre M. Bleeker. 670 00:34:42,119 --> 00:34:44,079 - Tu ne penseras pas que je néglige toi ? 671 00:34:45,280 --> 00:34:47,480 - Chéri, mon amour, tu n'as jamais m'a négligé. 672 00:34:47,519 --> 00:34:50,159 Et je sais que je deviens 673 00:34:50,199 --> 00:34:52,159 plus important dans ta vie chaque jour. 674 00:34:53,159 --> 00:34:54,639 - Plus que tu ne le penses. 675 00:35:55,519 --> 00:35:57,159 - Pas de mallette à échanger. 676 00:35:57,199 --> 00:35:58,960 Nous avons perdu lors de la dernière course. 677 00:35:59,000 --> 00:36:01,039 - Je ferme boutique pour un alors que de toute façon. 678 00:36:01,079 --> 00:36:03,199 - Mais tu as été briser mieux que même. 679 00:36:03,239 --> 00:36:04,119 - Eh bien, j'en ai eu d'autres 680 00:36:04,159 --> 00:36:06,760 financier assez sérieux s'inverse. 681 00:36:06,800 --> 00:36:08,119 - Vous travaillez dans une autre entreprise ? 682 00:36:08,159 --> 00:36:09,360 - Oh plusieurs. 683 00:36:09,400 --> 00:36:10,880 Quatre pour être exact. 684 00:36:10,920 --> 00:36:12,639 - Je ne comprenais pas comment un un mec comme toi 685 00:36:12,679 --> 00:36:15,320 pourrait financer un hippodrome opération. 686 00:36:15,360 --> 00:36:17,679 - J'avais des partenaires qui avaient de l'argent. 687 00:36:17,719 --> 00:36:20,199 - Et vous avez apporté le savoir-faire. 688 00:36:20,239 --> 00:36:22,360 - Je dirais que c'est raisonnable définition 689 00:36:22,400 --> 00:36:24,960 de mes autres affaires relations. 690 00:36:25,000 --> 00:36:26,280 - Tu veux dire que tu es absent pour de bon ? 691 00:36:26,320 --> 00:36:27,599 Plus de pari du tout ? 692 00:36:27,639 --> 00:36:29,440 - Enfin, du moins pas avant que je puisse remplacer 693 00:36:29,480 --> 00:36:32,679 les bailleurs de fonds que j'ai perdus. 694 00:36:32,719 --> 00:36:34,360 - Eh bien, doucement, viens, doucement. 695 00:36:35,880 --> 00:36:37,199 - Eh bien, ce n'est pas tout à fait ça comment cela a fonctionné dans mon cas. 696 00:36:37,239 --> 00:36:41,079 Mais je n'ai pas le temps de chipoter sur les définitions. 697 00:36:41,119 --> 00:36:45,559 Je t'appellerai quand je serai recapitalisée. 698 00:36:54,559 --> 00:36:55,519 - Qui es-tu? 699 00:36:55,559 --> 00:36:57,039 Êtes-vous M. Brown? 700 00:36:58,599 --> 00:36:59,679 C'est ta femme ? 701 00:37:56,880 --> 00:37:57,760 -Marion ? 702 00:38:01,840 --> 00:38:02,679 Marion ? 703 00:38:08,079 --> 00:38:09,000 Marion ! 704 00:38:13,440 --> 00:38:15,360 - Tu m'as fait peur. 705 00:38:15,400 --> 00:38:18,320 - Que penses-tu avoir fait moi ? 706 00:38:18,360 --> 00:38:19,639 - Pourquoi m'as-tu crié dessus comme ça ? 707 00:38:19,679 --> 00:38:23,079 - Et bien tu étais allongé là si immobile, si immobile. 708 00:38:24,920 --> 00:38:26,400 - Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière. 709 00:38:28,039 --> 00:38:29,400 En fait, je me suis endormi, 710 00:38:29,440 --> 00:38:33,000 mais ensuite je me suis réveillé à 16h00 matin et je ne pouvais pas rentrer. 711 00:38:33,039 --> 00:38:34,000 Tu m'as manqué. 712 00:38:35,960 --> 00:38:38,320 Alors j'ai pris un somnifère mais cela ne semblait pas fonctionner. 713 00:38:38,360 --> 00:38:40,400 Et je pensais que ce ne serait pas le cas, alors je je me suis levé. 714 00:38:40,440 --> 00:38:45,000 Je me suis habillé, j'ai lu le des journaux et pris le petit déjeuner, 715 00:38:45,039 --> 00:38:46,000 un petit déjeuner copieux. 716 00:38:46,039 --> 00:38:47,639 Puis je me suis allongé ici et 717 00:38:47,679 --> 00:38:50,679 J'ai complètement oublié le somnifère et paf. 718 00:38:52,039 --> 00:38:54,559 Quelle heure est-il? - 17h30. 719 00:38:55,760 --> 00:38:58,320 - Merveilleux, c'est exactement le bon moment. 720 00:38:58,360 --> 00:39:00,760 - Tu as prévu quelque chose de spécial. 721 00:39:00,800 --> 00:39:01,840 - Juste pour nous. 722 00:39:01,880 --> 00:39:03,679 On peut prendre un cocktail avant dîner. 723 00:39:05,199 --> 00:39:06,079 - Mais je pensais que non boire. 724 00:39:06,119 --> 00:39:08,000 - Je le fais maintenant. 725 00:39:09,360 --> 00:39:11,079 Je pensais que j'avais peut-être disparu quelque chose. 726 00:39:11,119 --> 00:39:12,400 Alors je me suis forcé à expérimenter 727 00:39:12,440 --> 00:39:15,679 avec un cocktail ici et là ces derniers jours. 728 00:39:17,400 --> 00:39:18,599 - Ici et là ? 729 00:39:19,519 --> 00:39:22,760 - Dernièrement, j'ai découvert que j'aimais ça. 730 00:39:22,800 --> 00:39:24,599 Oh, où est le mal ? 731 00:39:24,639 --> 00:39:27,280 Un verre de temps en temps ne fait jamais de mal n'importe qui. 732 00:39:27,320 --> 00:39:28,519 Du moins pas moi. 733 00:39:31,039 --> 00:39:32,480 J'ai tourné une nouvelle page. 734 00:39:33,719 --> 00:39:36,360 - On dirait que tu t'es retourné sur un tout nouvel arbre. 735 00:39:37,159 --> 00:39:38,760 - Tu es délicieux. 736 00:39:38,800 --> 00:39:40,800 Qu'auras-tu un à l'ancienne, un aigre ? 737 00:39:40,840 --> 00:39:41,679 Vous le nommez. 738 00:39:42,800 --> 00:39:44,960 - Tu es un sacré expert et donc rapidement. 739 00:39:46,440 --> 00:39:47,920 - J'ai lu un livre. 740 00:39:47,960 --> 00:39:49,239 - On peut découvrir comment faire 741 00:39:49,280 --> 00:39:52,000 tant de choses techniques de livres. 742 00:39:52,039 --> 00:39:53,559 - C'est une année de bricolage. 743 00:39:53,599 --> 00:39:55,320 Maintenant, asseyez-vous là. 744 00:39:55,360 --> 00:39:57,119 Maintenant, laisse-moi te servir. 745 00:39:57,159 --> 00:39:59,159 - Mais je veux te surveiller. 746 00:39:59,199 --> 00:40:00,880 - Laissez-moi être une épouse dévouée. 747 00:40:00,920 --> 00:40:05,119 - Je veux voir à quel point vous êtes en train de les fabriquer. 748 00:40:05,159 --> 00:40:06,159 - Tu pourrais me rendre nerveux. 749 00:40:06,199 --> 00:40:07,679 Je ne suis pas si bon. 750 00:40:07,719 --> 00:40:11,320 Maintenant s'il te plaît, assieds-toi là et laissez-moi vous l'apporter. 751 00:40:12,719 --> 00:40:16,000 Laisse-moi te montrer que je peux le faire quelque chose d'efficace par moi-même. 752 00:41:26,599 --> 00:41:28,639 - Chéri, où es-tu ? 753 00:41:29,719 --> 00:41:30,719 - Soyez là. 754 00:41:42,840 --> 00:41:47,440 - Qu'est-ce que tu étais tu fais dans la cave ? 755 00:41:51,320 --> 00:41:52,800 - Où est le réservoir de carburant ? 756 00:41:53,960 --> 00:41:54,719 - Eh bien, je leur ai demandé de l'emporter. 757 00:41:54,760 --> 00:41:56,519 J'espère que vous aimez votre boisson. 758 00:41:58,039 --> 00:41:59,599 - Pourquoi? 759 00:41:59,639 --> 00:42:01,039 - Et bien parce que c'était le cas juste un gaspillage d'argent. 760 00:42:01,079 --> 00:42:02,800 Ce vieux est bien gros assez. 761 00:42:02,840 --> 00:42:05,400 - Je pensais que tu voulais moi de prendre cette décision. 762 00:42:05,440 --> 00:42:07,760 - Chérie, quelle différence ça fait ça fait ? 763 00:42:10,280 --> 00:42:13,000 - Pourquoi tu n'as pas eu ils remplissent le trou ? 764 00:42:13,039 --> 00:42:14,239 - Je pensais que c'était le cas. 765 00:42:14,280 --> 00:42:17,159 - Laisser béante une chose comme ça, pourquoi ? 766 00:42:17,199 --> 00:42:19,840 - A toi, mon merveilleux mari. 767 00:42:22,840 --> 00:42:26,599 - Oh oui, pour moi. 768 00:42:28,239 --> 00:42:29,320 Pour vous. 769 00:42:30,320 --> 00:42:31,159 - Vous avez l'air contrarié. 770 00:42:31,199 --> 00:42:32,719 - Pas du tout, vraiment. 771 00:42:32,760 --> 00:42:35,159 - Il s'est passé quelque chose à ce sujet voyage. 772 00:42:35,199 --> 00:42:36,920 - Sans incident. 773 00:42:36,960 --> 00:42:38,519 Le voyage le plus ennuyeux que j'ai jamais fait. 774 00:42:39,880 --> 00:42:42,400 - Eh bien, arrête d'agir comme si un fugitif de la justice. 775 00:42:44,039 --> 00:42:45,400 - Pourquoi as-tu dit ça ? 776 00:42:45,440 --> 00:42:47,559 - Et bien parce que c'est le cas. 777 00:42:47,599 --> 00:42:49,639 Comme si la police t'avait lié à un crime terrible 778 00:42:49,679 --> 00:42:51,800 et ils te cherchaient partout. 779 00:42:55,960 --> 00:42:57,960 - Fini. - Avec quoi ? 780 00:42:58,000 --> 00:43:00,199 - Dis-le et finissons-en. 781 00:43:00,239 --> 00:43:04,039 - Tu vas l'être un puzzle, chérie. 782 00:43:05,159 --> 00:43:06,159 Et il y a plus de pièces manquant 783 00:43:06,199 --> 00:43:07,440 chaque fois que j'essaie de te mettre ensemble. 784 00:43:07,480 --> 00:43:10,840 - Et vous avez essayé votre chemin. 785 00:43:12,639 --> 00:43:14,559 - À cause de ton travail, 786 00:43:15,280 --> 00:43:17,000 je voyage, je veux dire. 787 00:43:17,039 --> 00:43:18,519 Cette entreprise en demande trop 788 00:43:18,559 --> 00:43:21,599 je m'attends à ce que tu couvres autant de choses territoire. 789 00:43:21,639 --> 00:43:23,079 Maintenant je pense que tu devrais leur dire 790 00:43:23,119 --> 00:43:27,840 que tu vas te concentrer sur ce domaine, notre territoire. 791 00:43:27,880 --> 00:43:29,119 Vous ne le pensez pas ? 792 00:43:29,159 --> 00:43:30,400 -Pourquoi ? 793 00:43:31,679 --> 00:43:33,800 - Parce que j'adorerais l'avoir tu es avec moi tout le temps. 794 00:43:35,719 --> 00:43:37,199 - Et si je n'aime pas ça. 795 00:43:37,239 --> 00:43:38,800 - Tu n'es pas obligé d'aimer ça. 796 00:43:38,840 --> 00:43:39,880 Acceptez-le simplement. 797 00:43:41,119 --> 00:43:43,400 - Alors c'est vrai. 798 00:43:44,320 --> 00:43:45,519 Vous l'avez fait. 799 00:43:46,639 --> 00:43:47,400 Tous. 800 00:43:47,440 --> 00:43:48,639 - Boire un verre. 801 00:43:48,679 --> 00:43:50,320 - Vous les avez tués. 802 00:43:50,360 --> 00:43:51,920 - Tu as peur de boire le tien ? 803 00:43:51,960 --> 00:43:55,320 - Et tu es arrivé à Hellen pendant Je parlais à Bleeker. 804 00:43:55,360 --> 00:43:57,239 - Je boirai le tien et tu bois le mien. 805 00:43:57,280 --> 00:43:59,199 - Je ne céderai jamais à toi. 806 00:43:59,239 --> 00:44:01,639 - Et si je bois un peu de chacun. 807 00:44:05,719 --> 00:44:06,920 Là, tu vois, 808 00:44:06,960 --> 00:44:08,000 un lien conjugal, 809 00:44:08,039 --> 00:44:09,519 une cravate d'amour. 810 00:44:09,559 --> 00:44:12,119 - La police le saura. 811 00:44:12,159 --> 00:44:13,800 - Eh bien, quelle que soit la police découvrir, 812 00:44:13,840 --> 00:44:16,079 ils le découvriront seulement que tu avais un mobile, 813 00:44:16,119 --> 00:44:18,719 personne d'autre. 814 00:44:18,760 --> 00:44:20,280 Seulement vous. 815 00:44:20,320 --> 00:44:22,000 Juste toi. 816 00:44:22,039 --> 00:44:23,840 N'est-ce pas vrai chérie ? 817 00:44:23,880 --> 00:44:26,119 Et avec un homme comme irres... 818 00:44:26,159 --> 00:44:27,760 Qu'est-ce que tu fais ? 819 00:44:30,039 --> 00:44:31,039 - Appelez-moi la police. 820 00:44:31,079 --> 00:44:31,920 - Je vais t'accuser. 821 00:44:31,960 --> 00:44:32,880 Je vais te détruire. 822 00:44:35,239 --> 00:44:37,480 - Je m'appelle Brown, Raymond Marron. 823 00:44:37,519 --> 00:44:39,719 -Raymond Richard Reynold Robert Marron. 824 00:44:39,760 --> 00:44:40,599 - Arrête ça. 825 00:44:42,199 --> 00:44:45,880 C'est une blague, une petite blague. 826 00:44:45,920 --> 00:44:47,280 - Quatre fois. 827 00:44:47,320 --> 00:44:49,320 Vous êtes bigame quatre fois. 828 00:44:49,360 --> 00:44:50,920 Maintenant tu peux rester en vie avec moi 829 00:44:50,960 --> 00:44:52,760 ou être mort loin de moi. 830 00:44:56,039 --> 00:44:57,800 - Un instant s'il vous plaît. 831 00:44:59,360 --> 00:45:01,599 La police a accepté mon explications. 832 00:45:02,360 --> 00:45:05,039 - Explication au singulier. 833 00:45:05,079 --> 00:45:07,000 Un meurtre oui. 834 00:45:07,039 --> 00:45:09,519 Deux peut-être, trois... 835 00:45:13,039 --> 00:45:15,000 - Encore un instant s'il vous plaît. 836 00:45:15,039 --> 00:45:16,800 Vous ne le feriez pas. 837 00:45:18,199 --> 00:45:20,880 - Je te verrai exécuté pour meurtre si tu me quittes. 838 00:45:29,599 --> 00:45:34,039 - Oui, ma femme pensait ça elle avait perdu quelque chose de précieux, 839 00:45:34,079 --> 00:45:37,559 mais elle l'a retrouvé. 840 00:45:37,599 --> 00:45:38,440 Merci. 841 00:45:40,440 --> 00:45:41,880 - C'est logique. 842 00:45:41,920 --> 00:45:42,800 Cela a du sens. 843 00:45:44,239 --> 00:45:46,000 Viens boire un verre. 844 00:45:46,039 --> 00:45:47,920 - J'étais un homme heureux. 845 00:45:49,000 --> 00:45:50,239 - Un homme malheureux, 846 00:45:50,280 --> 00:45:52,559 un homme très malheureux. 847 00:45:53,320 --> 00:45:54,920 - Extatiquement heureux. 848 00:45:56,320 --> 00:45:58,719 - Un rêve, un cauchemar, 849 00:45:58,760 --> 00:45:59,880 un faux bonheur. 850 00:46:00,880 --> 00:46:02,360 Je vais vous en guérir. 851 00:46:04,360 --> 00:46:05,280 Maintenant, vous verrez. 852 00:46:05,320 --> 00:46:06,719 Tout ira bien. 853 00:46:07,920 --> 00:46:09,119 Votre travail, notre vie ensemble. 854 00:46:09,159 --> 00:46:11,920 Si vous en décidez autrement, 855 00:46:11,960 --> 00:46:13,400 quand tu veux, 856 00:46:13,440 --> 00:46:14,800 vous pouvez changer d'avis. 857 00:46:16,000 --> 00:46:17,440 - Et si je le fais ? 858 00:46:18,800 --> 00:46:21,599 - Eh bien, sinon la police il y a 859 00:46:21,639 --> 00:46:23,960 toujours le trou dans la cave. 860 00:46:29,239 --> 00:46:30,639 Tout ce que vous voulez. 861 00:46:31,440 --> 00:46:32,559 C'est à vous. 862 00:46:43,599 --> 00:46:47,639 - Cette situation idyllique n'était pas destiné à durer. 863 00:46:47,679 --> 00:46:50,880 La police n'aime pas laissent leurs comptes déséquilibrés 864 00:46:50,920 --> 00:46:53,079 pour n'importe quelle durée. 865 00:46:53,119 --> 00:46:55,280 Ils sont finalement tombés sur le casse-tête 866 00:46:55,320 --> 00:46:57,320 de la vie privée de Richard 867 00:46:57,360 --> 00:47:02,239 et j'ai emménagé juste à temps pour le sauver pour eux-mêmes. 868 00:47:02,280 --> 00:47:05,239 Richard n'était pas seulement coupable de simple bigamie. 869 00:47:05,280 --> 00:47:06,519 Dans son cas, 870 00:47:06,559 --> 00:47:08,840 c'était plutôt de la trigonométrie. 871 00:47:08,880 --> 00:47:12,159 Il est maintenant dans un endroit bien connu prison fédérale. 872 00:47:12,199 --> 00:47:13,079 Vous voyez, la loi a pris le poste 873 00:47:13,119 --> 00:47:15,000 qu'il doit être puni. 874 00:47:15,039 --> 00:47:19,639 Comme si j'avais quatre femmes n'étaient pas une punition suffisante. 875 00:47:19,679 --> 00:47:21,440 D'ailleurs, 876 00:47:21,480 --> 00:47:25,119 il s'est avéré que ce n'était pas le cas être l'ancien occupant. 877 00:47:25,159 --> 00:47:28,199 Je savais que tu serais heureux de savoir, 878 00:47:28,239 --> 00:47:30,239 c'était sa femme. 879 00:47:30,280 --> 00:47:32,159 La semaine prochaine, nous apporterons tu es une autre histoire tordue, 880 00:47:32,199 --> 00:47:35,480 des scènes dont être visible en un clin d'œil.